海牙，2012年11月19日

大家下午好！

你们很多人知道中国没有签署《罗马规约》， 但你们是否知道，自1945年中国法官梅汝璈与其他10名法官在东京国际军事法庭，对那些于二战期间在包括中国在内的远东国家领土上犯下反和平罪、危害人类罪及战争罪的重要战犯进行审判以来，中国一直在支持着国际刑事司法事业。而且，在1945年和1947年期间，两千多名日本战犯在中国10个城市的国内法庭受到审判，其中包括南京、上海和广州等城市。另外，在1956年，还在沈阳和太原两个城市，对1,062名日本战争罪嫌疑犯中的45名嫌疑犯进行了审判。这些战犯最终被定罪并被判处了从8年到20年不等的监禁。

1991年在前南斯拉夫领土上所犯下的残暴罪行震惊了人类的良知，中国于1993年在联合国安理会投票支持设立前南问题国际刑事法庭。也是自那时起，在前南问题国际刑事法庭的审判分庭法官席上以及前南问题国际刑事法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的上诉分庭法官席上，总是坐着一位中国法官。

中国尽管不是国际刑事法院《罗马规约》的缔约国，但却参与了《罗马规约》的整个谈判过程并提出了诸多极具价值的建议。中国还以观察员身份积极参加国际刑事法院罗马规约缔约国大会以及国际刑事法院罗马规约首次审查会议。此外，中国还在最近修订了《中华人民共和国刑事诉讼法》，以达到刑事司法的国际标准。举例而言，该法新修订的第14条规定， 人民法院、人民检察院和公安机关应当保障犯罪嫌疑人、被告人和其他诉讼参与人依法享有的辩护权和其他诉讼权利。第54条规定，采用刑讯逼供等非法方法收集的犯罪嫌疑人、被告人供述和采用暴力、威胁等非法方法收集的证人证言、被害人陈述，应当予以排除。第62条规定，在某些特定案件的刑事诉讼过程中，人民法院、人民检察院和公安机关应当采取措施保护证人、鉴定人、被害人及其近亲属的人身安全。中国最终随着国际刑事司法运动的发展，在不断提高完善其国内刑事司法标准，因此也在从中不断受益。

此外，中国学者也从未停止过国际刑法的学术研究。中国许多大学已设立了国际刑法研究中心，其中包括我所工作的中国政法大学。国际刑事法院审判竞赛的中文赛区比赛已举行了两届，第三届也在筹备过程中。国际或国内学术研讨会每年也在中国各地举办或即将举办。大量有关国际刑法的学术文章和书籍也已出版。但不幸的是，大部分作品都是以中文形式出版发表的，因此导致许多国际法律人不能阅读。这也是为什么中国学者的观点主张很少被外面世界所知晓。

今天，我们非常高兴地发布《国家主权与国际刑法》这本以英文和中文双语形式出版发行的论文集。在这本论文集的10个章节中，有7个章节出自“2012年李浩培讲座暨专题研讨会”与会作者的会议论文。这本论文集也是业内有史以来第一本书，使得国际刑法学界了解中国学者的思想观点成为可能。我希望你们会享受阅读这些文章，而且我们也会继续此类出版活动。

最后，我谨此特别向莫滕•伯格斯默教授（Morten Bergsmo）表达诚挚的谢意，感谢他创办“李浩培讲座暨专题研讨会系列”，并在中国及其它国家举行，从而在世界范围内，传播国际刑法知识，推进国际刑事司法事业。

谢谢大家！